Looking for changes

0

Paul McCartney, em parceria com a PETA, lançou o clipe animado Looking for changes.

A música, de 1993, ganhou um vídeo ilustrando alguns horrores que acontecem nos laboratórios de testes em animais com gatos, coelhos e macacos. A intenção é chamar a atenção para a crueldade imposta a seres sencientes e passar a mensagem de que podemos fazer melhor, sem explorar animais.

Grande apoiador dos direitos animais, McCartney disse: “Estou procurando por mudanças que continuarão a tirar os animais de laboratórios. Experimentos em animais são antiéticos – uma falha colossal e desperdício de tempo e dinheiro. Nós podemos e precisamos fazer melhor.”

Assista ao clipe animado de Looking for changes:

Confira a seguir a letra e tradução de Looking for changes:

Looking for changes
Paul McCartney

I saw a cat with a machine in his brain
The man who fed him said
He didn’t feel any pain
I’d like to see that man take out that machine
And stick it in his own brain
You know what I mean

I saw a rabbit with its eyes full of tears
The lab that owned her had
Been doing it for years
Why don’t we make them pay for every last eye
That couldn’t cry its own tears
Do you know what I mean?

When I tell you that we’ll all be
Looking for changes
Changes in the way we treat our fellow creatures
And we will learn how to grow

Well I tell you that we’ll all be
Looking for changes
Changes in the way we treat our fellow creatures
And we will learn how to grow
When we’re looking for changes

I saw a monkey that was learning to choke
A guy beside him gave him cigarettes to smoke
And everytime that monkey started to cough
The bastard laughed his head off
Do you know what I mean

When I tell you that we’ll all be
Looking for changes
Changes in the way we treat our fellow creatures
And we will learn how to grow

When we’re looking for changes
We’re looking for changes
We’re looking for changes
We’re looking for changes in the way we are

Tradução de Looking For changes

Procurando por mudanças
Paul McCartney

Eu vi um gato com uma máquina em seu cérebro
O homem que o alimentava disse
Que ele não sentia dor alguma
Eu gostaria de ver aquele homem tirar fora aquela máquina
E colocá-la em seu próprio cérebro
Você sabe o que estou querendo dizer

Eu vi um coelho com os olhos cheio de lágrimas
O laboratório que era seu dono tem
Feito isso por anos
Por que não fazemos eles pagarem por cada olho perdido?
Por quem não pode chorar suas próprias lágrimas
Você sabe o que estou querendo dizer?

Quando eu lhe disser que nós vamos estar todos
Procurando por mudanças
Mudanças na maneira que nós tratamos nossas criaturas irmãs
E nós aprenderemos como crescer

Bem, eu lhe digo que nós vamos estar todos
Procurando por mudanças
Mudanças na maneira que nós tratamos nossas criaturas irmãs
E nós aprenderemos como crescer
Quando Nós estamos procurando por mudanças

Eu vi um macaco que foi ensinado a engasgar
Um cara ao seu lado lhe deu cigarros para fumar
E toda hora o macaco começava a tossir
O bastardo ria até sua cara cair
Você sabe o que estou querendo dizer?

Bem, eu lhe digo que nós todos vamos mudar
Procurando por mudanças
Mudanças na maneira que nós tratamos nossas criaturas irmãs
E nós aprenderemos como crescer

Quando Nós estamos procurando por mudanças
Nós estamos procurando por mudanças
Nós estamos procurando por mudanças
Nós estamos procurando por mudanças para o jeito que somos

*Fonte da letra e tradução: letras

*Vídeo e imagem: PETA UK

Você também pode gostar de ler:

Ativista vegana Eline Bélier lança clipe “O Corredor” sobre animais antes do abate

Kitbull

Vegana



Deixe seu comentário